mahabharat 6.120.56-57: उन्हें देखकर गंगानन्दन भीष्म ने आपके पुत्र दुर्योधन से कहा - 'बेटा! इन वैद्यों को धन देकर आदरपूर्वक विदा करो। इस अवस्था में इन वैद्यों से मुझे क्या प्रयोजन है?॥ 56-57॥ | mahabharat अध्याय 6.120: भीष्मजीकी महत्ता तथा अर्जुनके द्वारा भीष्मको तकिया देना एवं उभय पक्षकी सेनाओंका अपने शिबिरमें जाना और श्रीकृष्ण-युधिष्ठिर-संवाद । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 120: भीष्मजीकी महत्ता तथा अर्जुनके द्वारा भीष्मको तकिया देना एवं उभय पक्षकी सेनाओंका अपने शिबिरमें जाना और श्रीकृष्ण-युधिष्ठिर-संवाद » श्लोक 56-57



श्लोक 6.120.56-57
तान् दृष्ट्वा जाह्नवीपुत्र: प्रोवाच तनयं तव॥ ५६॥ धनं दत्त्वा विसृज्यन्तां पूजयित्वा चिकित्सका:। एवंगते मयेदानीं वैद्ये: कार्यमिहास्ति किम्॥ ५७॥


अनुवाद
उन्हें देखकर गंगानन्दन भीष्म ने आपके पुत्र दुर्योधन से कहा - 'बेटा! इन वैद्यों को धन देकर आदरपूर्वक विदा करो। इस अवस्था में इन वैद्यों से मुझे क्या प्रयोजन है?॥ 56-57॥

Seeing them, Ganganandan Bhishma said to your son Duryodhan - 'Son! Give money to these doctors and send them away with respect. What use do I have with these doctors here in this condition?॥ 56-57॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)