mahabharat 6.120.41: तब शान्तनु नन्दन ने उनसे कहा- 'पिताजी! मेरा सिर नीचे लटक रहा है। हे कुरुश्रेष्ठ फाल्गुन! कृपया मेरे लिए तकिया लगा दीजिए।॥ 41॥ | mahabharat अध्याय 6.120: भीष्मजीकी महत्ता तथा अर्जुनके द्वारा भीष्मको तकिया देना एवं उभय पक्षकी सेनाओंका अपने शिबिरमें जाना और श्रीकृष्ण-युधिष्ठिर-संवाद । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 120: भीष्मजीकी महत्ता तथा अर्जुनके द्वारा भीष्मको तकिया देना एवं उभय पक्षकी सेनाओंका अपने शिबिरमें जाना और श्रीकृष्ण-युधिष्ठिर-संवाद » श्लोक 41



श्लोक 6.120.41
तमब्रवीच्छान्तनव: शिरो मे तात लम्बते। उपधानं कुरुश्रेष्ठ फाल्गुनोपदधत्स्व मे॥ ४१॥


अनुवाद
तब शान्तनु नन्दन ने उनसे कहा- 'पिताजी! मेरा सिर नीचे लटक रहा है। हे कुरुश्रेष्ठ फाल्गुन! कृपया मेरे लिए तकिया लगा दीजिए।॥ 41॥

Then Shantanu Nandan said to him- 'My father, my head is hanging down. O best of the Kurus, Phalguna, please put a pillow for me.॥ 41॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)