mahabharat 6.120.39: संजय कहते हैं: हे राजन! तब अर्जुन ने भीष्म को प्रणाम किया, अपना विशाल धनुष उठाया और अश्रुपूर्ण नेत्रों से उनकी ओर देखकर इस प्रकार कहा: | mahabharat अध्याय 6.120: भीष्मजीकी महत्ता तथा अर्जुनके द्वारा भीष्मको तकिया देना एवं उभय पक्षकी सेनाओंका अपने शिबिरमें जाना और श्रीकृष्ण-युधिष्ठिर-संवाद । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 120: भीष्मजीकी महत्ता तथा अर्जुनके द्वारा भीष्मको तकिया देना एवं उभय पक्षकी सेनाओंका अपने शिबिरमें जाना और श्रीकृष्ण-युधिष्ठिर-संवाद » श्लोक 39



श्लोक 6.120.39
संजय उवाच समारोप्य महच्चापमभिवाद्य पितामहम्। नेत्राभ्यामश्रुपूर्णाभ्यामिदं वचनमब्रवीत्॥ ३९॥


अनुवाद
संजय कहते हैं: हे राजन! तब अर्जुन ने भीष्म को प्रणाम किया, अपना विशाल धनुष उठाया और अश्रुपूर्ण नेत्रों से उनकी ओर देखकर इस प्रकार कहा:

Sanjaya says: O King! Then Arjuna bowed to Bhishma, took up his huge bow, and looking at him with tearful eyes said thus:

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)