mahabharat 6.120.36: तत्पश्चात् पुरुषसिंह भीष्म ने हँसकर उन राजाओं से कहा - 'भूमिपालो! ये तकिये वीरशय्या के योग्य नहीं हैं ॥36॥ | mahabharat अध्याय 6.120: भीष्मजीकी महत्ता तथा अर्जुनके द्वारा भीष्मको तकिया देना एवं उभय पक्षकी सेनाओंका अपने शिबिरमें जाना और श्रीकृष्ण-युधिष्ठिर-संवाद । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 120: भीष्मजीकी महत्ता तथा अर्जुनके द्वारा भीष्मको तकिया देना एवं उभय पक्षकी सेनाओंका अपने शिबिरमें जाना और श्रीकृष्ण-युधिष्ठिर-संवाद » श्लोक 36



श्लोक 6.120.36
अथाब्रवीन्नरव्याघ्र: प्रहसन्निव तान् नृपान्। नैतानि वीरशय्यासु युक्तरूपाणि पार्थिवा:॥ ३६॥


अनुवाद
तत्पश्चात् पुरुषसिंह भीष्म ने हँसकर उन राजाओं से कहा - 'भूमिपालो! ये तकिये वीरशय्या के योग्य नहीं हैं ॥36॥

Thereafter, Purushasingh Bhishma laughingly said to those kings – ‘Bhoomipalo! These pillows are not suitable for Veerashaya. 36॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)