mahabharat 6.120.35: तब राजा तुरन्त ही उत्तम, कोमल और कोमल वस्त्र से बने हुए बहुत से तकिये ले आये; परन्तु भीष्म पितामह ने उन्हें स्वीकार करना स्वीकार नहीं किया। | mahabharat अध्याय 6.120: भीष्मजीकी महत्ता तथा अर्जुनके द्वारा भीष्मको तकिया देना एवं उभय पक्षकी सेनाओंका अपने शिबिरमें जाना और श्रीकृष्ण-युधिष्ठिर-संवाद । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 120: भीष्मजीकी महत्ता तथा अर्जुनके द्वारा भीष्मको तकिया देना एवं उभय पक्षकी सेनाओंका अपने शिबिरमें जाना और श्रीकृष्ण-युधिष्ठिर-संवाद » श्लोक 35



श्लोक 6.120.35
ततो नृपा: समाजह्रुस्तनूनि च मृदूनि च। उपधानानि मुख्यानि नैच्छत् तानि पितामह:॥ ३५॥


अनुवाद
तब राजा तुरन्त ही उत्तम, कोमल और कोमल वस्त्र से बने हुए बहुत से तकिये ले आये; परन्तु भीष्म पितामह ने उन्हें स्वीकार करना स्वीकार नहीं किया।

Then the kings immediately brought many pillows made of fine, soft and delicate cloth; but Grandfather Bhishma did not wish to accept them. 35.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)