Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 6.120.34: इस प्रकार उन सब लोगों का स्वागत करके उसने अपने झुके हुए सिर से कहा - 'हे राजाओं! मेरा सिर बहुत झुक गया है। इसके लिए आप सब लोग मुझे एक तकिया देने की कृपा करें।' | mahabharat अध्याय 6.120: भीष्मजीकी महत्ता तथा अर्जुनके द्वारा भीष्मको तकिया देना एवं उभय पक्षकी सेनाओंका अपने शिबिरमें जाना और श्रीकृष्ण-युधिष्ठिर-संवाद । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अभिमन्त्र्याथ तानेवं शिरसा लम्बताब्रवीत्।
शिरो मे लम्बतेऽत्यर्थमुपधानं प्रदीयताम्॥ ३४॥
अनुवाद
इस प्रकार उन सब लोगों का स्वागत करके उसने अपने झुके हुए सिर से कहा - 'हे राजाओं! मेरा सिर बहुत झुक गया है। इसके लिए आप सब लोग मुझे एक तकिया देने की कृपा करें।'
Having thus welcomed all those people, he said through his hanging head - 'O kings! My head is hanging very much. For this, you all please give me a pillow'.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
