mahabharat 6.120.31: वे पाण्डव और कौरव बाणों की शय्या पर सोये हुए भरतश्रेष्ठ भीष्म की सेवा में पहुँचे और उन्हें प्रणाम करके खड़े हो गए॥31॥ | mahabharat अध्याय 6.120: भीष्मजीकी महत्ता तथा अर्जुनके द्वारा भीष्मको तकिया देना एवं उभय पक्षकी सेनाओंका अपने शिबिरमें जाना और श्रीकृष्ण-युधिष्ठिर-संवाद । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 120: भीष्मजीकी महत्ता तथा अर्जुनके द्वारा भीष्मको तकिया देना एवं उभय पक्षकी सेनाओंका अपने शिबिरमें जाना और श्रीकृष्ण-युधिष्ठिर-संवाद » श्लोक 31



श्लोक 6.120.31
ते तु भीष्मं समासाद्य शयानं भरतर्षभम्। अभिवाद्यावतिष्ठन्त पाण्डवा: कुरुभि: सह॥ ३१॥


अनुवाद
वे पाण्डव और कौरव बाणों की शय्या पर सोये हुए भरतश्रेष्ठ भीष्म की सेवा में पहुँचे और उन्हें प्रणाम करके खड़े हो गए॥31॥

Those Pandavas and Kauravas reached the service of Bhishma, the best of Bharat, who was sleeping on the arrow bed, and stood up after paying obeisance to him. 31॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)