mahabharat 6.120.29: जब सभी सेनाएं एक-एक करके युद्ध से विदा हो गईं, तब सभी राजा अपने कवच उतारकर भीष्म के पास आए। | mahabharat अध्याय 6.120: भीष्मजीकी महत्ता तथा अर्जुनके द्वारा भीष्मको तकिया देना एवं उभय पक्षकी सेनाओंका अपने शिबिरमें जाना और श्रीकृष्ण-युधिष्ठिर-संवाद । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 120: भीष्मजीकी महत्ता तथा अर्जुनके द्वारा भीष्मको तकिया देना एवं उभय पक्षकी सेनाओंका अपने शिबिरमें जाना और श्रीकृष्ण-युधिष्ठिर-संवाद » श्लोक 29



श्लोक 6.120.29
निवृत्तेषु च सैन्येषु पारम्पर्येण सर्वश:। निर्मुक्तकवचा: सर्वे भीष्ममीयुर्नराधिपा:॥ २९॥


अनुवाद
जब सभी सेनाएं एक-एक करके युद्ध से विदा हो गईं, तब सभी राजा अपने कवच उतारकर भीष्म के पास आए।

After all the armies had retired from the battle one by one, all the kings took off their armour and came to Bhishma.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)