श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 120: भीष्मजीकी महत्ता तथा अर्जुनके द्वारा भीष्मको तकिया देना एवं उभय पक्षकी सेनाओंका अपने शिबिरमें जाना और श्रीकृष्ण-युधिष्ठिर-संवाद  »  श्लोक 28
 
 
श्लोक  6.120.28 
विनिवृत्तान् कुरून् दृष्ट्वा पाण्डवाऽपि स्वसैनिकान्।
दूतै: शीघ्राश्वसंयुक्तै: समन्तात् पर्यवारयन्॥ २८॥
 
 
अनुवाद
जब पाण्डवों ने कौरवों को युद्ध से लौटते देखा, तब उन्होंने भी शीघ्रगामी घोड़ों पर सवार अपने दूतों द्वारा सब दिशाओं में अपने सैनिकों को युद्ध रोकने का आदेश भेजा॥ 28॥
 
When the Pandavas saw the Kauravas returning from the war, they too, through their messengers riding swift horses, sent orders in all directions to their soldiers to stop the fight.॥ 28॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)