mahabharat 6.120.14: इसी सिंहपुरुष ने पूर्वकाल में अपने पिता शान्तनु को कामी जानकर स्वयं को ऊर्ध्वरेता (भक्तिपूर्ण ब्रह्मचारी) बना लिया था।॥14॥ | mahabharat अध्याय 6.120: भीष्मजीकी महत्ता तथा अर्जुनके द्वारा भीष्मको तकिया देना एवं उभय पक्षकी सेनाओंका अपने शिबिरमें जाना और श्रीकृष्ण-युधिष्ठिर-संवाद । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 120: भीष्मजीकी महत्ता तथा अर्जुनके द्वारा भीष्मको तकिया देना एवं उभय पक्षकी सेनाओंका अपने शिबिरमें जाना और श्रीकृष्ण-युधिष्ठिर-संवाद » श्लोक 14



श्लोक 6.120.14
अयं पितरमाज्ञाय कामार्तं शान्तनुं पुरा। ऊर्ध्वरेतसमात्मानं चकार पुरुषर्षभ:॥ १४॥


अनुवाद
इसी सिंहपुरुष ने पूर्वकाल में अपने पिता शान्तनु को कामी जानकर स्वयं को ऊर्ध्वरेता (भक्तिपूर्ण ब्रह्मचारी) बना लिया था।॥14॥

This same lion-man, having known his father Shantanu to be lustful in the past, made himself an urdhvareta (devotional celibate).'॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)