तत्र वै वायवो वान्ति दिग्भ्य: सर्वाभ्य एव हि॥ ३५॥
असम्बद्धा महाराज तान् निगृह्णन्ति ते गजा:।
पुष्करै: पद्मसंकाशैर्विकसद्भिर्महाप्रभै:॥ ३६॥
शतधा पुनरेवाशु ते तान् मुञ्चन्ति नित्यश:।
श्वसद्भिर्मुच्यमानास्तु दिग्गजैरिह मारुता:॥ ३७॥
आगच्छन्ति महाराज ततस्तिष्ठन्ति वै प्रजा:।
अनुवाद
वहाँ चारों दिशाओं से ताज़ी हवा आती है। चारों दैत्य उसे ग्रहण करके धारण करते हैं। फिर, वे उस हवा को सैकड़ों भागों में बाँटकर अपनी अत्यंत चमकदार, खिले हुए कमल के समान सूंड की नोक से सर्वत्र छोड़ते हैं। यही उनकी दिनचर्या है। महाराज! इन दैत्यों के मुख से साँस लेते समय जो वायु यहाँ आती है, वही समस्त लोकों के लिए जीवन का स्रोत है।
There, fresh air comes from all directions. The four giants absorb it and hold it. Then, they divide the air into hundreds of parts and release it everywhere with the tip of their extremely lustrous trunk which looks like a blooming lotus. This is their daily routine. Maharaj! The air which comes here after being released from the mouths of these giants while breathing, is the source of life for all the people.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
