Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 6.119.87-88h: इस प्रकार युद्धभूमि में अर्जुन के तीखे बाणों से आपके चाचा भीष्म बुरी तरह घायल हो गए। उनका शरीर छिद्रों से छलनी हो गया। उस अवस्था में, जब दिन में थोड़ा ही समय शेष रह गया था, वे आपके पुत्रों के सामने पूर्वाभिमुख सिर करके रथ से नीचे गिर पड़े। | mahabharat अध्याय 6.119: कौरवपक्षके प्रमुख महारथियोंद्वारा सुरक्षित होनेपर भी अर्जुनका भीष्मको रथसे गिराना, शरशय्यापर स्थित भीष्मके समीप हंसरूपधारी ऋषियोंका आगमन एवं उनके कथनसे भीष्मका उत्तरायणकी प्रतीक्षा करते हुए प्राण धारण करना । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
इस प्रकार युद्धभूमि में अर्जुन के तीखे बाणों से आपके चाचा भीष्म बुरी तरह घायल हो गए। उनका शरीर छिद्रों से छलनी हो गया। उस अवस्था में, जब दिन में थोड़ा ही समय शेष रह गया था, वे आपके पुत्रों के सामने पूर्वाभिमुख सिर करके रथ से नीचे गिर पड़े।
Thus your uncle Bhishma was badly wounded by Arjuna's sharp arrows on the battlefield. His body was pierced with holes. In that condition, when there was little time left in the day, he fell down from the chariot with his head facing east in front of your sons. 87 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
