श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 119: कौरवपक्षके प्रमुख महारथियोंद्वारा सुरक्षित होनेपर भी अर्जुनका भीष्मको रथसे गिराना, शरशय्यापर स्थित भीष्मके समीप हंसरूपधारी ऋषियोंका आगमन एवं उनके कथनसे भीष्मका उत्तरायणकी प्रतीक्षा करते हुए प्राण धारण करना  »  श्लोक 45-46h
 
 
श्लोक  6.119.45-46h 
तत: प्रहस्य बीभत्सुर्व्याक्षिपन् गाण्डिवं धनु:॥ ४५॥
गाङ्गेयं पञ्चविंशत्या क्षुद्रकाणां समार्पयत्।
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् अर्जुन ने मुस्कुराते हुए गाण्डीव धनुष को घुमाते हुए गंगापुत्र भीष्म पर पच्चीस बाण छोड़े।
 
Thereafter smiling, Arjuna, while twirling the Gandiva bow, shot twenty-five arrows at Ganga's son Bhishma.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)