‘पूर्वकाल में जब मैंने माता सत्यवती का विवाह अपने पिता के साथ किया था, तब मेरे पिता ने प्रसन्न होकर मुझे दो वर दिए थे – ‘तुम जब चाहोगे तभी मरोगे और युद्ध में तुम्हें कोई नहीं मार सकेगा।’ ऐसी स्थिति में मुझे स्वेच्छा से मृत्यु स्वीकार कर लेनी चाहिए। मैं समझता हूँ कि अब वह समय आ गया है।’॥34-35॥
‘In the past, when I got mother Satyavati married to my father, my father was pleased and gave me two boons – ‘You will die only when you wish to and no one will be able to kill you in battle.’ In such a situation, I should accept death willingly. I think that the time has come now.’॥ 34-35॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
