हे भरतश्रेष्ठ! तब उन्होंने क्रोध में आकर उसे अर्जुन के रथ की ओर भेजा। उस शक्ति को प्रज्वलित वज्र के समान आते देख पाण्डवों को प्रसन्न करने वाले अर्जुन ने हाथ में पाँच तीखे भल्ल नामक बाण लिए और क्रोध में आकर उन पाँच बाणों से भीष्म की भुजाओं द्वारा भेजी हुई उस शक्ति के पाँच टुकड़े कर दिए।
O best of the Bharatas! Then in anger he sent it towards Arjuna's chariot. Seeing that Shakti coming like a blazing thunderbolt, Arjuna, who makes the Pandavas happy, took in his hand five sharp arrows called Bhall and in anger he broke the Shakti, which had been sent by Bhishma's arms, into five pieces with those five arrows. 28-29 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
