इत्युक्त्वा तांस्तदा हंसान् स शेते शरतल्पग:।
एवं कुरूणां पतिते शृङ्गे भीष्मे महौजसि॥ १०९॥
पाण्डवा: सृंजयाश्चैव सिंहनादं प्रचक्रिरे।
अनुवाद
हंसों से ऐसा कहकर वे पहले की भाँति अपनी बाणों की शय्या पर लेट गये। कुरुवंश के गौरव, पराक्रमी और पराक्रमी भीष्म के गिर जाने पर पाण्डव और संजय हर्ष से गर्जना करने लगे।
Having said this to the swans, he lay down on his bed of arrows as before. After the fall of Bhishma, the pride of the Kuru clan, the mighty and mighty, the Pandavas and Sanjaya began to roar with joy.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
