अतः उत्तरायण में मरने की इच्छा से मैं अपने प्राण धारण करूँगा। मेरे पितामह ने मुझे जो वरदान दिया है कि मैं जब चाहूँ, तभी मरूँगा, वह वरदान पूर्ण हो। जब तक मेरे प्राण त्यागने का नियत समय न आ जाए, तब तक मैं अवश्य ही अपने प्राण धारण करूँगा।॥107-108॥
‘Therefore, with the desire to die in Uttarayan, I will hold on to my life. The boon given to me by my great father that I will die only when I wish to, may that boon come true. I will certainly hold on to my life until the appointed time of giving up my life arrives.'॥107-108॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
