Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 6.118.2: परंतु उस घोर युद्ध में (सेनाओं की व्यूह रचनाएँ टूट गई थीं और युद्ध के निश्चित नियमों का उल्लंघन हो गया था) सेनाएँ अपनी-अपनी योग्यता के अनुसार एक-दूसरे से नहीं लड़ीं; न तो रथी रथियों से लड़े, न पैदल सैनिक पैदल सैनिकों से लड़े॥2॥ | mahabharat अध्याय 6.118: भीष्मका अद्भुत पराक्रम करते हुए पाण्डव-सेनाका भीषण संहार । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
न ह्यनीकमनीकेन समसज्जत संकुले।
रथा न रथिभि: सार्धं पादाता न पदातिभि:॥ २॥
अनुवाद
परंतु उस घोर युद्ध में (सेनाओं की व्यूह रचनाएँ टूट गई थीं और युद्ध के निश्चित नियमों का उल्लंघन हो गया था) सेनाएँ अपनी-अपनी योग्यता के अनुसार एक-दूसरे से नहीं लड़ीं; न तो रथी रथियों से लड़े, न पैदल सैनिक पैदल सैनिकों से लड़े॥2॥
But in that fierce battle (the army formations were broken and the fixed rules of war were violated) the armies did not fight with each other according to their abilities; neither did charioteers fight with charioteers, nor did foot soldiers fight with foot soldiers.॥2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
