श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 117: उभय पक्षकी सेनाओंका युद्ध, दु:शासनका पराक्रम तथा अर्जुनके द्वारा भीष्मका मूर्च्छित होना  »  श्लोक 52
 
 
श्लोक  6.117.52 
अन्तराच्छिद्यमानानि शरीराणि शिरांसि च।
निपेतुर्दिक्षु सर्वासु गजाश्वरथयोधिनाम्॥ ५२॥
 
 
अनुवाद
हाथी, घोड़े और रथों पर सवार योद्धाओं के शरीर और सिर दो टुकड़ों में कटकर चारों दिशाओं में गिर रहे थे।
 
The bodies and heads of the soldiers fighting on elephants, horses and chariots were being cut in two and falling in all directions. 52.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)