उसके बाणों से व्याकुल होकर बहुत-से दंतधारी हाथी भी सब दिशाओं में भागने लगे। जैसे अग्नि को ईंधन मिल जाता है और वह बड़े वेग से प्रज्वलित होकर प्रज्वलित होने लगती है, उसी प्रकार आपका पुत्र दु:शासन अपने तेज से पाण्डव सेना को जलाता हुआ जल रहा था।
Agitated by his arrows, many tusked elephants also started running in all directions. Just as a fire gets fuel and starts blazing with blazing flames with great speed, in the same way your son Dushasan was burning with his brilliance while burning the Pandava army.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
