Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.116.71: हे नरेश! समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ भीष्म ने उस युद्धस्थल में रथ, हाथी और घोड़ों को मनुष्यविहीन कर दिया।   |   mahabharat अध्याय 6.116: कौरव-पाण्डव महारथियोंके द्वन्द्वयुद्धका वर्णन तथा भीष्मका पराक्रम   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 116: कौरव-पाण्डव महारथियोंके द्वन्द्वयुद्धका वर्णन तथा भीष्मका पराक्रम  »  श्लोक 71
 
 
श्लोक  6.116.71 
निर्मनुष्यान् रथान् राजन् गजानश्वांश्च संयुगे।
चकार समरे भीष्म: सर्वशस्त्रभृतां वर:॥ ७१॥
 
 
अनुवाद
हे नरेश! समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ भीष्म ने उस युद्धस्थल में रथ, हाथी और घोड़ों को मनुष्यविहीन कर दिया।
 
O lord of men! Bhishma, the best among all weapon-holders, made the chariots, elephants and horses in that battle-field devoid of men. 71.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)