Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 6.116.39: कटे हुए कोयले के ढेर के समान काले और पर्वतराज के समान ऊँचे वे हाथी जब पृथ्वी पर गिरे, तो इधर-उधर बिखरे हुए पर्वतों के समान प्रतीत होने लगे ॥39॥ | mahabharat अध्याय 6.116: कौरव-पाण्डव महारथियोंके द्वन्द्वयुद्धका वर्णन तथा भीष्मका पराक्रम । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
गिरिमात्रा हि ते नागा भिन्नाञ्जनचयोपमा:।
विरेजुर्वसुधां प्राप्ता विकीर्णा इव पर्वता:॥ ३९॥
अनुवाद
कटे हुए कोयले के ढेर के समान काले और पर्वतराज के समान ऊँचे वे हाथी जब पृथ्वी पर गिरे, तो इधर-उधर बिखरे हुए पर्वतों के समान प्रतीत होने लगे ॥39॥
Those elephants, black like a pile of cut coal and as tall as the King of Mountains, when they fell on the earth, looked like mountains scattered here and there. ॥ 39॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
