|
| |
| |
अध्याय 116: कौरव-पाण्डव महारथियोंके द्वन्द्वयुद्धका वर्णन तथा भीष्मका पराक्रम
|
| |
| श्लोक 1: संजय ने कहा: महाराज! भीष्म को परास्त करने के लिए वीर अभिमन्यु ने विशाल सेना लेकर आये आपके पुत्र के साथ युद्ध आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 2: युद्धभूमि में दुर्योधन ने अभिमन्यु पर नौ मुड़े हुए बाण चलाए, जिससे उसकी छाती पर गहरा घाव हो गया। फिर क्रोधित होकर उसने उस पर तीन और बाण चलाए। |
| |
| श्लोक 3: तत्पश्चात् क्रोध में भरकर अभिमन्यु ने युद्धस्थल में दुर्योधन के रथ पर एक भयंकर सेना चढ़ाई, जो मृत्यु की बहन के समान प्रतीत होती थी॥3॥ |
| |
| श्लोक 4-5: हे प्रजानाथ! उस भयंकर शक्ति को सहसा अपनी ओर आते देख आपके महाबली योद्धा पुत्र दुर्योधन ने छुरे के समान तलवार से उसके दो टुकड़े कर दिए। उस शक्ति को गिरी हुई देखकर अर्जुनपुत्र ने अत्यन्त क्रोध में भरकर दुर्योधन की छाती और भुजाओं पर प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 6: तत्पश्चात् भरतवंश के महाबली योद्धा अभिमन्यु ने पुनः दुर्योधन की छाती में दस भयंकर बाण मारे। |
|
|
| |
| श्लोक 7: भरतनन्दन! उन दोनों का वह घोर युद्ध विचित्र और समस्त इन्द्रियों को सुख देने वाला था। समस्त भूपालों ने उस युद्ध की प्रशंसा की॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: उस रणभूमि में सुभद्राकुमार अभिमन्यु और कौरवों में श्रेष्ठ दुर्योधन भीष्म के वध और अर्जुन की विजय के लिए युद्ध कर रहे थे॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: उधर, शत्रुओं को कष्ट देने वाले ब्राह्मणों के प्रधान द्रोणपुत्र अश्वत्थामा ने क्रोधित होकर युद्ध में अत्यंत शक्तिशाली सात्यकि को लक्ष्य करके धनुष-बाण से उसकी छाती पर प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 10: तब अनन्त आत्मबल से संपन्न सात्यकि ने भी गुरुपुत्र अश्वत्थामा के समस्त अंगों में कंकण जड़े हुए नौ बाण मारे॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: युद्धभूमि में अश्वत्थामा ने पहले तो सात्यकि को नौ बाणों से घायल किया, फिर तुरन्त ही तीस बाणों से उसे घायल कर दिया, जिससे उसकी भुजाओं और छाती पर गहरे घाव हो गए। |
|
|
| |
| श्लोक 12: द्रोणपुत्र अश्वत्थामा को बहुत घायल कर दिया और महाधनुर्धर सत्य ने भी तीन बाणों से उसे घायल कर दिया ॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: युद्ध में महारथी पौरव ने महान धनुर्धर धृष्टकेतु को बाणों से घेर लिया और उसे बार-बार घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 14: इसी प्रकार महाबाहु धृष्टकेतु ने युद्धभूमि में पौरव को तीस तीखे बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 15: तब महाबली पौरव ने धृष्टकेतु का धनुष काट डाला, जोर से गर्जना की और तीखे बाणों से उसे घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 16: महाराज! धृष्टकेतु ने दूसरा धनुष लिया और पौरव को तिहत्तर तीखे पत्थरनुमा बाणों से बुरी तरह घायल कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 17: वे दोनों महाधनुर्धर, पराक्रमी और महाबली योद्धा युद्ध में बाणों की भारी वर्षा से एक-दूसरे को घायल कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 18: भरत! उन दोनों ने एक-दूसरे के धनुष काट डाले और उनके घोड़ों को भी मार डाला। और रथहीन होने पर वे दोनों एक-दूसरे पर क्रोधित होकर तलवारबाजी के लिए आमने-सामने हो गए॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: वे अपने हाथों में बैल की खाल से बनी ढालें लिये हुए थे, जिन पर सौ चन्द्रमाओं और तारों के चिन्ह बने हुए थे, तथा चमकती हुई तलवारें थीं। |
| |
| श्लोक 20: राजन! जिस प्रकार विशाल वन में दो सिंह एक सिंहनी के लिए लड़ते हैं, उसी प्रकार धृष्टकेतु और पौरव चमकती हुई तलवारें लेकर विजय के लिए एक दूसरे पर टूट पड़े। |
| |
| श्लोक 21: वे युद्ध के मैदान में घूमते रहे, एक-दूसरे को चुनौती देते रहे और आगे बढ़ने तथा पीछे हटने जैसी अजीबोगरीब रणनीतियां प्रदर्शित करते रहे। |
|
|
| |
| श्लोक 22: पौरव ने क्रोधित होकर अपनी महान तलवार से धृष्टकेतु के कनपटी पर प्रहार किया और कहा, 'खड़ा रहो, खड़ा रहो।' |
| |
| श्लोक 23: तत्पश्चात् चेदिराज धृष्टकेतु ने भी युद्ध में अपनी महान तीक्ष्ण धार वाली तलवार से पुरुषरत्न पौरव के हंसली पर गहरा घाव कर दिया ॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: महाराज! उस महायुद्ध में शत्रुओं का दमन करने वाले वे दोनों वीर योद्धा आपस में भिड़ गए और एक-दूसरे के भयंकर प्रहारों से अत्यन्त घायल होकर भूमि पर गिर पड़े॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: तब आपके पुत्र जयत्सेन ने पौरव को अपने रथ पर बिठाया और उसी रथ से उसे युद्धभूमि से बाहर ले गए। |
| |
| श्लोक 26: इसी प्रकार माद्री के वीर पुत्र सहदेव भी क्रोधित होकर धृष्टकेतु को अपने रथ पर बिठाकर युद्धभूमि से दूर ले गए। |
|
|
| |
| श्लोक 27: चित्रसेन ने अनेक लोहे के बाणों से सुशर्मा नामक पाण्डव राजा को घायल कर दिया और फिर उनसठ बाणों से उन पर पुनः आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 28: हे प्रजानाथ! तब युद्धस्थल में कुपित हुए सुशर्मा ने आपके पुत्र चित्रसेन को दस-दस तीखे बाणों से दो बार घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 29-30h: राजन! क्रोधित होकर चित्रसेन ने धनुष को मोड़कर तीस बाणों से युद्धस्थल में सुशर्मा को अत्यन्त घायल कर दिया। महाराज! उसने युद्ध में भीष्म का यश और सम्मान दोनों बढ़ा दिया। 29 1/2॥ |
| |
| श्लोक 30-31h: महाराज! सुभद्रापुत्र अभिमन्यु, जिसने भीष्म के विरुद्ध युद्ध में अर्जुन की सहायता करने के लिए वीरता दिखाई थी, राजकुमार बृहद्बल के साथ युद्ध किया। |
| |
| श्लोक 31-32h: कोसलनारायण ने लोहे के बने पाँच बाणों से अर्जुन के पुत्र को घायल कर दिया और फिर मुड़ी हुई गांठों वाले बीस बाणों से उसे घायल कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 32-33h: तब सुभद्रा के पुत्र ने कोसलराज को आठ लोहे के बाणों से घायल कर दिया, परन्तु युद्ध में उसे विचलित न कर सका। इसके बाद उसने पुनः अनेक बाणों से बृहद्बल को घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 33-34h: तत्पश्चात् अर्जुन के पुत्र ने कोसलराज का धनुष काट डाला और उन पर कंकपात्र युक्त तीस बाणों से आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 34-35h: तब राजकुमार बृहद्बल ने क्रोधित होकर दूसरा धनुष उठाया और युद्धभूमि में अर्जुन के पुत्र अभिमन्यु को अनेक बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 35-36: परंतप! महाराज! इस प्रकार क्रोधपूर्वक विचित्र युद्ध करने वाले उन दोनों वीरों में भीष्म के लिए बड़ा भारी युद्ध हुआ, मानो देवताओं और दानवों के संग्राम में राजा बलि और इन्द्र के बीच द्वन्द्वयुद्ध हो रहा हो॥35-36॥ |
| |
| श्लोक 37: जैसे वज्रधारी इन्द्र विशाल पर्वतों को विदीर्ण कर देते हैं, उसी प्रकार भीमसेन हाथियों की सेना के साथ युद्ध करते हुए अत्यन्त शोभायमान हो रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 38: भीमसेन द्वारा मारे जाने पर वे असंख्य पर्वताकार हाथी एक साथ गिर पड़े, और उनकी चीखों से पृथ्वी गूंज उठी। |
| |
| श्लोक 39: कटे हुए कोयले के ढेर के समान काले और पर्वतराज के समान ऊँचे वे हाथी जब पृथ्वी पर गिरे, तो इधर-उधर बिखरे हुए पर्वतों के समान प्रतीत होने लगे ॥39॥ |
| |
| श्लोक 40: उस युद्ध में मद्रराज शल्य को विशाल सेना द्वारा सुरक्षित पाकर महाधनुर्धर युधिष्ठिर ने अपने बाणों से उन्हें अत्यन्त पीड़ा पहुँचाई। |
| |
| श्लोक 41: भीष्म की रक्षा के लिए वीरता दिखाने वाले मद्रराज शल्य भी युद्ध में कुपित हो गए और उन्होंने महारथी धर्मराज युधिष्ठिर को कष्ट दिया ॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42: सिंधु के राजा जयद्रथ ने राजा विराट को नौ मुड़े हुए तीखे बाणों से घायल कर दिया, और फिर उन पर तीस और बाण मारे। |
|
|
| |
| श्लोक 43: महाराज! सेनापति विराट ने भी तीस तीखे बाणों से सिंधुराज जयद्रथ की छाती पर गहरा घाव कर दिया। |
| |
| श्लोक 44: उस युद्ध में मत्स्यराज और सिन्धुराज दोनों के धनुष और तलवारें विचित्र थीं। दोनों ने विचित्र कवच, अस्त्र और ध्वजाएँ धारण की थीं। वे दोनों विचित्र रूप धारण करके अत्यंत शोभायमान हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 45: उस महायुद्ध में द्रोणाचार्य ने पांचाल राजकुमार धृष्टद्युम्न के साथ बड़ी संख्या में मुड़ी हुई गांठों वाले बाणों का प्रयोग करते हुए भयंकर युद्ध किया। |
| |
| श्लोक 46: महाराज! तत्पश्चात् द्रोणाचार्य ने धृष्टद्युम्न का विशाल धनुष काट डाला और उसे पचास बाणों से बींध डाला। |
| |
| श्लोक 47: तब शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले धृष्टद्युम्न ने दूसरा धनुष लेकर युद्धभूमि में द्रोणाचार्य के सामने ही उन पर अनेक बाण चलाये। |
|
|
| |
| श्लोक 48: तत्पश्चात् महारथी द्रोण ने अपने बाणों के प्रहार से धृष्टद्युम्न के समस्त बाणों को काट डाला और द्रुपदपुत्र पर पाँच बाण चलाए ॥48॥ |
| |
| श्लोक 49: महाराज ! तब शत्रु योद्धाओं का नाश करने वाले धृष्टद्युम्न ने कुपित होकर द्रोणाचार्य पर अपनी गदा चलाई, जो युद्धस्थल में यमदण्ड के समान भयंकर थी ॥49॥ |
| |
| श्लोक 50: सहसा सोने के पत्तों से विभूषित उस गदा को अपनी ओर आते देख द्रोणाचार्य ने युद्धस्थल में उस पर पचास बाण चलाकर उसे दूर गिरा दिया ॥50॥ |
| |
| श्लोक 51: महाराज! द्रोणाचार्य के धनुष से छूटे हुए बाणों से वह गदा टुकड़े-टुकड़े होकर अनेक प्रकार से भूमि पर गिर पड़ी। |
| |
| श्लोक 52: अपनी गदा को निष्फल पाकर शत्रुओं को पीड़ा देने वाले धृष्टद्युम्न ने एक सुन्दर गदा जो पूर्णतः लोहे की बनी थी, द्रोण पर फेंकी। |
|
|
| |
| श्लोक 53: हे भारत! द्रोणाचार्य ने युद्धभूमि में नौ बाण चलाकर उस योद्धा को टुकड़े-टुकड़े कर दिया। उन्होंने महाधनुर्धर धृष्टद्युम्न को भी बहुत पीड़ा पहुँचाई। |
| |
| श्लोक 54: महाराज! इस प्रकार भीष्म के लिए द्रोणाचार्य और धृष्टद्युम्न में भयंकर एवं भयानक युद्ध हुआ। |
| |
| श्लोक 55: अर्जुन ने गंगानन्दन भीष्म के पास आकर बड़ी सावधानी से उन पर तीखे बाणों से प्रहार किया, जैसे वन में मदोन्मत्त हाथी उन्मत्त हाथी पर आक्रमण करता है। |
| |
| श्लोक 56: तब महाबली राजा भगदत्त ने मदोन्मत्त हाथी पर सवार होकर अर्जुन पर आक्रमण किया। हाथी के मस्तक पर तीन स्थानों से मद की धारा बह रही थी। |
| |
| श्लोक 57: देवताओं के राजा इन्द्र के ऐरावत हाथी के समान उस गजराज को सहसा आते देखकर अर्जुन ने उसका सामना करने का बड़ा प्रयत्न किया। |
|
|
| |
| श्लोक 58: तब हाथी पर बैठे हुए महाबली राजा भगदत्त ने युद्धस्थल में अर्जुन पर बाणों की वर्षा करके उसे आगे बढ़ने से रोक दिया। |
| |
| श्लोक 59: उस महायुद्ध में अर्जुन ने अपनी ओर आते हुए हाथी को भी चाँदी के समान चमकते हुए तीखे लोहे के बाणों से बींध डाला। |
| |
| श्लोक 60: महाराज! कुन्तीपुत्र अर्जुन ने शिखण्डी को बार-बार प्रोत्साहित किया और कहा कि वह भीष्म की ओर बढ़े और उनका वध कर दे। |
| |
| श्लोक 61: पाण्डु के ज्येष्ठ भाई महाराज! तदनन्तर प्राग्ज्योतिष राजा भगदत्त पाण्डु नन्दन अर्जुन को छोड़कर तुरंत द्रुपद के रथ की ओर चल दिये। 61॥ |
| |
| श्लोक 62: महाराज! तब अर्जुन ने शिखंडी को आगे करके भीष्म पर बड़े जोर से आक्रमण किया। फिर भयंकर युद्ध छिड़ गया। |
|
|
| |
| श्लोक 63: तत्पश्चात्, युद्ध में आपके वीर सैनिक चिल्लाते हुए महाबली पाण्डवराज अर्जुन को ललकारते हुए उनकी ओर दौड़े। वह अद्भुत दृश्य था। |
| |
| श्लोक 64: हे प्रभु! जैसे वायु आकाश में फैले हुए बादलों को तितर-बितर कर देती है, उसी प्रकार अर्जुन ने उस अवसर पर आपके पुत्रों की अनेक सेनाओं का संहार कर दिया। |
| |
| श्लोक 65: उसी समय शिखण्डी ने शान्तचित्त होकर भरतवंशी पितामह भीष्म के समक्ष पहुँचकर उन्हें शीघ्रतापूर्वक अनेक बाणों से ढक दिया ॥ 65॥ |
| |
| श्लोक 66: वह रणभूमि में अग्नि के समान प्रज्वलित होकर क्षत्रियों को जला रहा था। रथ ही अग्नि-कक्ष था, धनुष ज्वाला के समान प्रज्वलित था, तलवार, भाला और गदा ईंधन का काम कर रहे थे, बाणों का समूह उस अग्नि की महान ज्वाला थी। |
| |
| श्लोक 67: जैसे वायु के प्रभाव से तृण वन में प्रज्वलित अग्नि प्रज्वलित हो उठती है, उसी प्रकार भीष्म भी दिव्यास्त्रों का प्रयोग करते हुए शत्रु सेना में प्रज्वलित हो रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 68: युद्ध में भीष्म ने अपने बाणों से अर्जुन का पीछा कर रहे सोमकवंशियों को भी घायल कर दिया। साथ ही, महाबली योद्धा ने पांडव पुत्र युधिष्ठिर की सेना को भी आगे बढ़ने से रोक दिया। |
| |
| श्लोक 69: भीष्मजी ने अपने तीखे बाणों से, जिनके अग्रभाग नुकीले और सुवर्णमय पंख हैं, शत्रुओं का संहार करके उस महायुद्ध में सम्पूर्ण दिशाओं और उपदिशाओं को भी गुंजायमान कर दिया ॥ 69॥ |
| |
| श्लोक 70: हे राजन! उसने रथियों को गिराकर और सवारों सहित घोड़ों को मारकर रथों के समूह को ताड़ के वृक्ष के समान बना दिया। |
| |
| श्लोक 71: हे नरेश! समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ भीष्म ने उस युद्धस्थल में रथ, हाथी और घोड़ों को मनुष्यविहीन कर दिया। |
| |
| श्लोक 72: महाराज! उनके धनुष की टंकार की गड़गड़ाहट जैसी ध्वनि सुनकर चारों ओर के सभी सैनिक काँपने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 73: हे मनुजराज! आपके चाचा द्वारा छोड़े गए बाण कभी व्यर्थ नहीं गए। भीष्म के धनुष से छूटे हुए बाण कभी भी मनुष्यों के शरीर में नहीं लगे। |
| |
| श्लोक 74: हे प्रजानाथ! हमने बहुत से ऐसे रथ देखे जो तेज घोड़ों से जुते हुए थे, जिनमें कोई मनुष्य नहीं था और वे रथ वायु के समान वेग से इधर-उधर खींचे जा रहे थे। |
| |
| श्लोक 75: वहाँ चेदि, काशी और करुष देशों से चौदह हजार महान योद्धा उपस्थित थे, जो महान यशस्वी, कुलीन और पाण्डवों के लिए प्राणों की आहुति देने को तत्पर थे। |
| |
| श्लोक 76-77h: वे युद्ध में कभी पीठ न दिखाने वाले, वीरता से परिपूर्ण और स्वर्ण ध्वजा धारण करने वाले थे। वे सभी युद्ध में मृत्यु के समान मुँह फैलाकर भीष्म के पास पहुँचकर अपने घोड़ों, रथों और हाथियों सहित परलोक को चले गए। |
| |
| श्लोक 77-78h: राजन्! उस समय सोमकों में एक भी ऐसा महारथी नहीं था, जो युद्धभूमि में भीष्म के पास पहुँचकर उनके प्राण बचाने की आशा रखता हो। |
|
|
| |
| श्लोक 78-79h: उस समय भीष्म का असाधारण पराक्रम देखकर लोगों ने यह मान लिया कि युद्धभूमि में उपस्थित सभी योद्धा यमराज के धाम में गये योद्धाओं के समान ही श्रेष्ठ हैं। |
| |
| श्लोक 79-80: उस समय पाण्डवपुत्र अर्जुन, जिनके सारथी श्रीकृष्ण थे और जिनके रथ को श्वेत घोड़े खींचते थे, तथा पांचालराज के पुत्र, महातेजस्वी शिखण्डी के अतिरिक्त और कोई ऐसा महारथी नहीं था, जो युद्धभूमि में भीष्म का सामना करने का साहस कर सके। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|