श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 115: भीष्मके आदेशसे युधिष्ठिरका उनपर आक्रमण तथा कौरव-पाण्डव-सैनिकोंका भीषण युद्ध  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  6.115.9 
येषामज्ञातकल्पानि नामगोत्राणि पार्थिव।
ते हतास्तत्र भीष्मेण शूरा: सर्वेऽनिवर्तिन:॥ ९॥
 
 
अनुवाद
राजन! वे वीर योद्धा, जिनके नाम और कुल प्रायः अज्ञात थे और जो युद्ध में कभी पीठ नहीं दिखाते थे, भीष्म ने वहीं मार डाले।
 
King! Those valiant warriors whose names and clans were almost unknown and who never turned their backs in battle, were killed there by Bhishma.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)