स बिभेद शतघ्नीं च नवभि: कङ्कपत्रिभि:।
मद्रराजप्रयुक्तं च शरं छित्त्वा महारथ:॥ ४२॥
शक्तिं चिच्छेद सहसा भगदत्तेरितां रणे।
अनुवाद
तत्पश्चात् शतघ्नी को कंकणयुक्त नौ बाणों से छिन्न-भिन्न कर दिया गया। तत्पश्चात् महारथी भीमसेन ने मद्रराज शल्य के चलाए हुए बाण को काट डाला और युद्धस्थल में भगदत्त के चलाए हुए तेज को भी सहसा टुकड़े-टुकड़े कर दिया। 42 1/2॥
Thereafter, Shataghni was disintegrated with nine arrows tipped with pebbles. After this, the great warrior Bhimasena cut the arrow fired by Madraraja Shalya and suddenly cut into pieces the power fired by Bhagadatta in the battlefield. 42 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
