श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 112: द्रोणाचार्यका अश्वत्थामाको अशुभ शकुनोंकी सूचना देते हुए उसे भीष्मकी रक्षाके लिये धृष्टद्युम्नसे युद्ध करनेका आदेश देना  »  श्लोक 8-d1h
 
 
श्लोक  6.112.8-d1h 
कङ्का गृध्रा बलाकाश्च व्याहरन्ति मुहुर्मुहु:।
शिवाश्चैवाशिवा घोरा वेदयन्त्यो महद् भयम्॥ ८॥
(ववाशिरे भयकरा दीप्तास्याभिमुखे रवे:।)
 
 
अनुवाद
गिद्ध, कौवे और बगुले बार-बार बोल रहे हैं। अशुभ और भयानक दिखने वाले सियार सूर्य की ओर मुँह करके भयंकर स्वर में बोल रहे हैं, जिससे भयंकर भय का संदेश मिलता है। उनके चेहरे जल रहे हैं।
 
‘The vultures, the crows and the herons are calling repeatedly. The ominous and ghastly looking jackals turn their faces towards the sun and speak in a terrifying voice, giving the message of great fear. Their faces appear to be aflame.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd