| श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 112: द्रोणाचार्यका अश्वत्थामाको अशुभ शकुनोंकी सूचना देते हुए उसे भीष्मकी रक्षाके लिये धृष्टद्युम्नसे युद्ध करनेका आदेश देना » श्लोक 1-3 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.112.1-3  | संजय उवाच
अथ वीरो महेष्वासो मत्तवारणविक्रम:।
समादाय महच्चापं मत्तवारणवारणम्॥ १॥
विधुन्वानो नरश्रेष्ठो द्रावयाणो वरूथिनीम्।
पृतनां पाण्डवेयानां गाहमाना महाबल:॥ २॥
निमित्तानि निमित्तज्ञ: सर्वतो वीक्ष्य वीर्यवान्।
प्रतपन्तमनीकानि द्रोण: पुत्रमभाषत॥ ३॥ | | | | | | अनुवाद | | संजय कहते हैं- राजन! तत्पश्चात् महाधनुर्धर, मदोन्मत्त हाथी के समान पराक्रमी, शूरवीर, पुरुषों में श्रेष्ठ, महाबलशाली, शुभ-अशुभ कारणों को जानने वाले तथा अद्भुत पराक्रमी द्रोणाचार्य ने मदोन्मत्त हाथियों की गति को भी विफल करने वाले विशाल धनुष को हाथ में लिया और उसे खींचकर विरोधी सेना को भगाने लगे। पाण्डवों की सेना में प्रवेश करते हुए, सर्वत्र अशुभ शकुन देखकर, शत्रु सेना को संताप देते हुए, उन्होंने अपने पुत्र अश्वत्थामा से इस प्रकार कहा - | | | | Sanjay says- Rajan! Thereafter, Dronacharya, the great archer, mighty like an intoxicated elephant, valiant, best of men, of great strength and knower of auspicious and inauspicious causes, and the amazingly powerful Dronacharya, took in his hand the huge bow which can frustrate the movement of intoxicated elephants and started pulling it and driving away the opposing army. While entering the army of Pandavas, seeing bad omens everywhere, he said thus to his son Ashwatthama while tormenting the enemy army - | | ✨ ai-generated | | |
|
|