|
| |
| |
अध्याय 112: द्रोणाचार्यका अश्वत्थामाको अशुभ शकुनोंकी सूचना देते हुए उसे भीष्मकी रक्षाके लिये धृष्टद्युम्नसे युद्ध करनेका आदेश देना
|
| |
| श्लोक 1-3: संजय कहते हैं- राजन! तत्पश्चात् महाधनुर्धर, मदोन्मत्त हाथी के समान पराक्रमी, शूरवीर, पुरुषों में श्रेष्ठ, महाबलशाली, शुभ-अशुभ कारणों को जानने वाले तथा अद्भुत पराक्रमी द्रोणाचार्य ने मदोन्मत्त हाथियों की गति को भी विफल करने वाले विशाल धनुष को हाथ में लिया और उसे खींचकर विरोधी सेना को भगाने लगे। पाण्डवों की सेना में प्रवेश करते हुए, सर्वत्र अशुभ शकुन देखकर, शत्रु सेना को संताप देते हुए, उन्होंने अपने पुत्र अश्वत्थामा से इस प्रकार कहा - |
| |
| श्लोक 4: ‘तत्! आज वह दिन है जब महाबली अर्जुन युद्धभूमि में भीष्म को मारने के लिए महान प्रयत्न करेंगे।’ |
| |
| श्लोक 5: मेरे बाण तरकस से निकल पड़े हैं, मेरा धनुष टंकारने लगा है, मेरे हथियार धनुष पर चढ़ गए हैं और मेरा मन क्रूर कर्म करने का विचार कर रहा है॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: चारों ओर पशु-पक्षी बेचैन होकर भयानक आवाजें कर रहे हैं। गिद्ध नीचे आकर कौरव सेना में छिप गए हैं। |
| |
| श्लोक 7: सूर्य का प्रकाश मंद पड़ गया है। सभी दिशाएँ लाल हो रही हैं। पृथ्वी चारों ओर से शोरगुल, व्याकुलता और काँप रही है। 7. |
| |
| श्लोक 8-d1h: गिद्ध, कौवे और बगुले बार-बार बोल रहे हैं। अशुभ और भयानक दिखने वाले सियार सूर्य की ओर मुँह करके भयंकर स्वर में बोल रहे हैं, जिससे भयंकर भय का संदेश मिलता है। उनके चेहरे जल रहे हैं। |
| |
| श्लोक 9: ‘सूर्यमण्डल के केन्द्र से बड़ी-बड़ी उल्काएँ गिर पड़ी हैं। कबन्ध सहित परिघ सूर्य को चारों ओर से घेरे हुए स्थित है।॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: चन्द्रमा और सूर्य के चारों ओर भयंकर घेरा बनने लगा है, जो क्षत्रियों के शरीरों को नष्ट करने वाले भयंकर भय का सूचक है॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: कौरवराज धृतराष्ट्र के मंदिरों में मूर्तियाँ चलती, हँसती, नाचती और रोती हुई प्रतीत होती हैं॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: ग्रहों ने सूर्य के चारों ओर वामावर्त दिशा में परिक्रमा करके उसे अशुभ लक्षणों का सूचक बना दिया है; भगवान चन्द्रमा अपने दोनों कोनों को नीचे करके उदित हो गए हैं ॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: मैं राजाओं के शरीरों को शोभाहीन देखता हूँ। दुर्योधन की सेना में कवचधारी लोग शोभाहीन नहीं लगते॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: दोनों सेनाओं में चारों ओर पांचजन्य शंख और गांडीव धनुष की टंकार सुनाई देती है। |
| |
| श्लोक 15: इससे यह निश्चित प्रतीत होता है कि अर्जुन युद्धभूमि में श्रेष्ठतम अस्त्रों का आश्रय लेकर अन्य योद्धाओं को पीछे धकेलकर युद्धभूमि में पितामह भीष्म के पास पहुँचेंगे॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: महाबाहो! भीष्म और अर्जुन के युद्ध का विचार करके मेरे रोंगटे खड़े हो रहे हैं और मेरी बुद्धि दुर्बल हो रही है॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: कुन्तीकुमार अर्जुन, शततान में श्रेष्ठ पापी पांचाल राजकुमार शिखण्डी को युद्ध में ले जाकर भीष्म के साथ युद्ध करने के लिए यहाँ आये हैं ॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: भीष्म ने पहले ही कह दिया था कि वे शिखण्डी को नहीं मारेंगे, क्योंकि विधाता ने उसे स्त्री बनाया है। फिर संयोगवश वह पुरुष हो गया॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: इसके अतिरिक्त यह महाबली द्रुपदपुत्र अपनी ध्वजा पर अशुभ चिन्ह धारण करता है। अतः गंगानन्दन भीष्म इस अशुभ शिखण्डी पर कभी आक्रमण नहीं करेंगे॥ 19॥ |
| |
| श्लोक 20: जब मैं इन सब बातों के बारे में सोचता हूँ तो मेरा मन बहुत दुर्बल हो जाता है। आज अर्जुन ने पूरी तैयारी के साथ युद्धभूमि में कुरुवंश के सबसे वृद्ध पुरुष भीष्मजी पर आक्रमण किया है। |
| |
| श्लोक 21: युधिष्ठिर का क्रोध, भीष्म और अर्जुन का युद्ध तथा मेरा नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों का प्रयोग करना - ये तीनों घटनाएँ निश्चय ही प्रजा के लिए दुर्भाग्य की सूचक हैं॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: पाण्डुनन्दन अर्जुन बुद्धिमान, बलवान, शूरवीर, अस्त्रविद्या में निपुण, शीघ्रता से पराक्रम दिखाने वाले, दूर स्थित लक्ष्य पर प्रहार करने वाले, प्रबल बाणों के संग्रह वाले तथा शुभ-अशुभ कारणों को जानने वाले हैं ॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: इन्द्रसहित सम्पूर्ण देवता भी उसे युद्ध में नहीं हरा सकते। वह बलवान, बुद्धिमान, कष्टों को जीतने वाला और योद्धाओं में श्रेष्ठ है॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: हे पाण्डुनन्दन अर्जुन! युद्ध में उनकी सदैव विजय होती है। पाण्डुनन्दन अर्जुन के अस्त्र-शस्त्र बड़े भयंकर हैं। उत्तम व्रत का पालन करने वाले पुत्र! अतः तुम उनका मार्ग छोड़कर शीघ्रता से भीष्मजी की रक्षा के लिए जाओ। 24॥ |
| |
| श्लोक 25-26: देखो, आज इस घोर संग्राम में कैसा महान संहार हो रहा है । अर्जुन के मुड़े हुए बाणों से योद्धाओं के स्वर्णजटित, शुभ और महान कवच छिन्न-भिन्न हो रहे हैं । ध्वजाओं, गदाओं और धनुषों के अग्रभाग टुकड़े-टुकड़े हो रहे हैं ॥ 25-26॥ |
| |
| श्लोक 27: चमकते हुए बाण, सोने से जड़े होने के कारण सुवर्णमय चमक वाले तीखे भाले और हाथियों पर लहराती हुई वैजयन्ती ध्वजाएँ, क्रोधी किरीटधारी अर्जुन द्वारा टुकड़े-टुकड़े कर दी जा रही हैं॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: ‘बेटा! जो लोग दूसरों पर आश्रित रहकर जीवन-रक्षा करते हैं, उनके लिए यह अवसर नहीं है। स्वर्ग को सामने रखकर तुम यश और विजय प्राप्त करने के लिए भीष्मजी के पास जाओ॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: यह युद्ध अत्यंत भयंकर एवं दुर्गम नदी के समान है। रथ, हाथी और घोड़े इसमें भँवर हैं। वानरों का ध्वजवाहक अर्जुन रथ रूपी नाव पर सवार होकर इसे पार कर रहा है। |
| |
| श्लोक 30-31: यहाँ केवल कुन्तीकुमार युधिष्ठिर में ही ब्राह्मणभक्ति, इन्द्रिय-संयम, दान, तप और सदाचार आदि सद्गुण दृष्टिगोचर होते हैं, जिसके फलस्वरूप उन्हें अर्जुन, बलवान भीम और माद्रीकुमार पाण्डुपुत्र नकुल और सहदेव जैसे भाई मिले हैं और वृष्णिनन्दन भगवान वसुदेव उनके रक्षक और सहायक बनकर सदैव उनके साथ रहते हैं ॥30-31॥ |
| |
| श्लोक 32: इस मूर्ख दुर्योधन का शरीर उसकी ही तपस्या से जल गया है और उसकी भारती सेना उसके ही क्रोध की अग्नि से भस्म हो रही है॥ 32॥ |
| |
| श्लोक 33: देखो! भगवान् वासुदेवजी के संरक्षण में रहने वाले अर्जुन सम्पूर्ण कौरव सेना को सब ओर से नष्ट करते हुए इसी ओर आते हुए दिखाई दे रहे हैं॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: जैसे तिमि नामक महान मछली उत्ताल तरंगों से भरे हुए समुद्र के जल को मथती है, उसी प्रकार किरीटधारी अर्जुन द्वारा मथी हुई यह कौरव सेना व्याकुल दिखाई देती है॥34॥ |
| |
| श्लोक 35: सेना के मुख्य भाग में कोलाहल और जयघोष की ध्वनियाँ सुनाई दे रही हैं। तुम द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न का सामना करने जाओ, मैं युधिष्ठिर पर आक्रमण करूँगा। |
| |
| श्लोक 36: यशस्वी राजा युधिष्ठिर की सेना में प्रवेश करना समुद्र में प्रवेश करने के समान कठिन है, क्योंकि उनके चारों ओर महान योद्धा खड़े हैं। |
| |
| श्लोक 37: सात्यकि, अभिमन्यु, धृष्टद्युम्न, भीमसेन और नकुल, सहदेव नरेश्वर राजा युधिष्ठिर की रक्षा कर रहे हैं। 37॥ |
| |
| श्लोक 38: देखो! भगवान विष्णु के समान श्याम वर्ण और विशाल साल वृक्ष के समान ऊँचे अभिमन्यु, द्वितीय अर्जुन के समान सेना के आगे-आगे चल रहे हैं। |
| |
| श्लोक 39: तुम्हें अपने श्रेष्ठतम अस्त्र-शस्त्र धारण करने चाहिए, अपना विशाल धनुष लेकर द्रुपद के पुत्रों धृष्टद्युम्न और भीमसेन से युद्ध करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 40: कौन नहीं चाहता कि उसका प्रिय पुत्र चिरंजीवी रहे? फिर भी, क्षत्रिय-धर्म का ध्यान रखते हुए, मैं तुम्हें इस कार्य के लिए नियुक्त कर रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 41: तात! ये भीष्म युद्धस्थल में यमराज और वरुण के समान पराक्रम दिखा रहे हैं और पाण्डवों की विशाल सेना का संहार कर रहे हैं॥41॥ |
| |
| श्लोक d2: महाराज! अपने पुत्र को ऐसी आज्ञा देकर महाबली द्रोणाचार्य इस महायुद्ध में धर्मराज के साथ युद्ध करने लगे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|