Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.111.36: जैसे गोशाला में दो बैल लड़ते हैं, उसी प्रकार शत्रुओं को संताप देने वाले दोनों सिंह-पुरुष, पराक्रमी विकर्ण और नकुल, भीष्म की रक्षा के लिए एक-दूसरे पर घातक प्रहार कर रहे थे।   |   mahabharat अध्याय 6.111: कौरव-पाण्डवपक्षके प्रमुख महारथियोंके द्वन्द्व-युद्धका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 111: कौरव-पाण्डवपक्षके प्रमुख महारथियोंके द्वन्द्व-युद्धका वर्णन  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  6.111.36 
तत्र तौ नरशार्दूलौ भीष्महेतो: परंतपौ।
अन्योन्यं जघ्नतुर्वीरौ गोष्ठे गोवृषभाविव॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
जैसे गोशाला में दो बैल लड़ते हैं, उसी प्रकार शत्रुओं को संताप देने वाले दोनों सिंह-पुरुष, पराक्रमी विकर्ण और नकुल, भीष्म की रक्षा के लिए एक-दूसरे पर घातक प्रहार कर रहे थे।
 
Just as two bulls fight in a cowshed, similarly the two lion-men, the valiant Vikarna and Nakul, who were tormenting the enemies, were attacking each other lethally to protect Bhishma.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)