Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.109.39: राजन! आपके पुत्रों ने विशाल सेना लेकर आकर गंगानन्दन भीष्म को चारों ओर से घेर लिया। तत्पश्चात् वहाँ भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया।   |   mahabharat अध्याय 6.109: भीष्म और दुर्योधनका संवाद तथा भीष्मके द्वारा लाखों सैनिकोंका संहार   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 109: भीष्म और दुर्योधनका संवाद तथा भीष्मके द्वारा लाखों सैनिकोंका संहार  »  श्लोक 39
 
 
श्लोक  6.109.39 
पुत्रास्तु तव गाङ्गेयं समन्तात् पर्यवारयन्।
महत्या सेनया सार्धं ततो युद्धमवर्तत॥ ३९॥
 
 
अनुवाद
राजन! आपके पुत्रों ने विशाल सेना लेकर आकर गंगानन्दन भीष्म को चारों ओर से घेर लिया। तत्पश्चात् वहाँ भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया।
 
King! Your sons came with a huge army and surrounded Ganganandan Bhishma from all sides. Thereafter a fierce battle began there.
 
इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि भीष्मवधपर्वणि भीष्मदुर्योधनसंवादे नवाधिकशततमोऽध्याय:॥ १०९॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत भीष्मपर्वके अन्तर्गत भीष्मवधपर्वमें भीष्म-दुर्योधन-संवादविषयक एक सौ नवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ १०९॥

 
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)