Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 6.109.15: पाण्डु नन्दन अर्जुन को विजयी और आपकी सेना को पीड़ित देखकर दुर्योधन अत्यंत व्यथित हुआ और भीष्म से बोला- 15॥   |   mahabharat अध्याय 6.109: भीष्म और दुर्योधनका संवाद तथा भीष्मके द्वारा लाखों सैनिकोंका संहार   ।   mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 109: भीष्म और दुर्योधनका संवाद तथा भीष्मके द्वारा लाखों सैनिकोंका संहार  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  6.109.15 
जयन्तं पाण्डवं दृष्ट्वा त्वत्सैन्यं चाभिपीडितम्।
दुर्योधनस्ततो भीष्ममब्रवीद् भृशपीडित:॥ १५॥
 
 
अनुवाद
पाण्डु नन्दन अर्जुन को विजयी और आपकी सेना को पीड़ित देखकर दुर्योधन अत्यंत व्यथित हुआ और भीष्म से बोला- 15॥
 
Seeing Pandu Nandan Arjuna victorious and your army suffering, Duryodhana became extremely distressed and said to Bhishma - 15॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)