श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 108: दसवें दिन उभयपक्षकी सेनाका रणके लिये प्रस्थान तथा भीष्म और शिखण्डीका समागम एवं अर्जुनका शिखण्डीको भीष्मका वध करनेके लिये उत्साहित करना  »  श्लोक 45
 
 
श्लोक  6.108.45 
जानामि त्वां महाबाहो क्षत्रियाणां क्षयंकर।
मया श्रुतं च ते युद्धं जामदग्न्येन वै सह॥ ४५॥
 
 
अनुवाद
हे क्षत्रियों का संहार करने वाले महाबाहु भीष्म! मैं भी आपको जानता हूँ। मैंने सुना है कि आपने जमदग्निपुत्र परशुराम के साथ युद्ध किया था।
 
O mighty-armed Bhishma, destroyer of Kshatriyas! I too know you. I have heard that you fought with Jamadagni's son Parashurama.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)