श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 108: दसवें दिन उभयपक्षकी सेनाका रणके लिये प्रस्थान तथा भीष्म और शिखण्डीका समागम एवं अर्जुनका शिखण्डीको भीष्मका वध करनेके लिये उत्साहित करना  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  6.108.19 
तत्र भारत भीमेन ताडितास्तावका: शरै:।
रुधिरौघपरिक्लिन्ना: परलोकं ययुस्तदा॥ १९॥
 
 
अनुवाद
हे भारत! वहाँ भीमसेन के बाणों से घायल होकर आपके सैनिक रक्त से लथपथ होकर परलोक चले गये।
 
O Bharata! There your soldiers, who were hit by Bhimasena's arrows, were soaked in blood and went to the other world.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)