श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 108: दसवें दिन उभयपक्षकी सेनाका रणके लिये प्रस्थान तथा भीष्म और शिखण्डीका समागम एवं अर्जुनका शिखण्डीको भीष्मका वध करनेके लिये उत्साहित करना  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  6.108.18 
अर्जुनप्रमुखा: पार्था: पुरस्कृत्य शिखण्डिनम्।
भीष्मं युद्धेऽभ्यवर्तन्त किरन्तो विविधाञ्छरान्॥ १८॥
 
 
अनुवाद
अर्जुन और कुन्तीकुमारों ने शिखण्डी को आगे करके युद्ध में नाना प्रकार के बाणों की वर्षा करते हुए वहाँ भीष्म पर आक्रमण किया॥18॥
 
Arjun and the Kuntikumars, putting Shikhandi in front, attacked Bhishma there, showering various types of arrows in the battle. 18॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)