श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 107: नवें दिनके युद्धकी समाप्ति, रातमें पाण्डवोंकी गुप्त मन्त्रणा तथा श्रीकृष्णसहित पाण्डवोंका भीष्मसे मिलकर उनके वधका उपाय जानना  »  श्लोक 91
 
 
श्लोक  6.107.91 
गुरुणा कुरुवृद्धेन कृतप्रज्ञेन धीमता।
पितामहेन संग्रामे कथं योद्धास्मि माधव॥ ९१॥
 
 
अनुवाद
माधव! कुरुकुल के वृद्ध गुरु, शुद्धचित्त और बुद्धिमान पितामह भीष्म के साथ मैं रणभूमि में कैसे युद्ध करूँगा? 91॥
 
Madhav! How will I fight in the battlefield with the pure-minded and wise grandfather Bhishma, the old guru of Kurukula? 91॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)