श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 106: भीष्मके द्वारा पराजित पाण्डवसेनाका पलायन और भीष्मको मारनेके लिये उद्यत हुए श्रीकृष्णको अर्जुनका रोकना  »  श्लोक 78-79h
 
 
श्लोक  6.106.78-79h 
यथा कुरूणां सैन्यानि बभञ्जुर्युधि पाण्डवा:॥ ७८॥
तथा पाण्डवसैन्यानि बभञ्ज युधि ते पिता।
 
 
अनुवाद
महाराज! जिस प्रकार पाण्डवों ने युद्ध में कौरव सेनाओं को भगा दिया था, उसी प्रकार आपके चाचा भीष्म ने भी पाण्डव सेनाओं को मारकर भगा दिया।
 
Maharaj! Just as the Pandavas had chased away the Kaurava armies in the war, in the same way your uncle Bhishma also killed and chased away the Pandava armies. 78 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)