श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 106: भीष्मके द्वारा पराजित पाण्डवसेनाका पलायन और भीष्मको मारनेके लिये उद्यत हुए श्रीकृष्णको अर्जुनका रोकना  »  श्लोक 7-8
 
 
श्लोक  6.106.7-8 
सौवीरा: कितवा: प्राच्या: प्रतीच्योदीच्यमालवा:॥ ७॥
अभीषाहा: शूरसेना: शिवयोऽथ वसातय:।
संग्रामे नाजहुर्भीष्मं वध्यमाना: शितै: शरै:॥ ८॥
 
 
अनुवाद
सौवीर, किताव, प्राच्य, प्रतीच्य, उदीच्य, मालव, अभिषह, शूरसेन, शिबि और वसति नामक देश के योद्धा शत्रुओं के तीखे बाणों से घायल होकर भी रणभूमि में भीष्म से दूर नहीं भागे ॥7-8॥
 
The warriors of the country Sauveer, Kitav, Prachya, Pratichya, Udichya, Malava, Abhishah, Shurasen, Shibi and Vasati did not run away from Bhishma in the battlefield even after being hit by the sharp arrows of the enemies. 7-8॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)