mahabharat 6.106.69-70h: तब शत्रुवीरों का संहार करने वाले अर्जुन ने बलपूर्वक भगवान के चरण पकड़ लिए और इस प्रकार दसवें चरण पर पहुँचकर किसी प्रकार हृषीकेश को रोक लिया। | mahabharat अध्याय 6.106: भीष्मके द्वारा पराजित पाण्डवसेनाका पलायन और भीष्मको मारनेके लिये उद्यत हुए श्रीकृष्णको अर्जुनका रोकना । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 106: भीष्मके द्वारा पराजित पाण्डवसेनाका पलायन और भीष्मको मारनेके लिये उद्यत हुए श्रीकृष्णको अर्जुनका रोकना » श्लोक 69-70h



श्लोक 6.106.69-70h
पार्थस्तु विष्टभ्य बलाच्चरणौ परवीरहा॥ ६९॥ निजग्राह हृषीकेशं कथंचिद् दशमे पदे।


अनुवाद
तब शत्रुवीरों का संहार करने वाले अर्जुन ने बलपूर्वक भगवान के चरण पकड़ लिए और इस प्रकार दसवें चरण पर पहुँचकर किसी प्रकार हृषीकेश को रोक लिया।

Then Arjuna, that slayer of enemy heroes, forcefully caught hold of the Lord's feet and in this manner, reaching the tenth step, he was somehow able to stop Hrishikesa. 69 1/2.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)