भगवान कृष्ण ने देखा कि अर्जुन पूरी एकाग्रता से युद्ध नहीं कर रहा है। वह भीष्म के प्रति उदारता दिखा रहा है, जबकि भीष्म सेना के मध्य में खड़े होकर दोपहर के सूर्य की तरह निरंतर बाणों की वर्षा कर रहे हैं। वे पांडव सेना के श्रेष्ठ योद्धाओं का वध कर रहे हैं और युधिष्ठिर की सेना में प्रलय जैसा दृश्य उत्पन्न कर रहे हैं।
Lord Krishna saw that Arjuna was not fighting the battle with full concentration. He was showing leniency towards Bhishma, whereas Bhishma was standing in the middle of the army and was burning like the noon sun, continuously showering arrows. He was killing the best selected warriors of the Pandava army and was creating a scene like that of doomsday in Yudhishthira's army. 53-54 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
