mahabharat 6.106.5-6h: द्रोणाचार्य ने सात्यकि और भीमसेन, दोनों को यमराज की गदा के समान भयंकर और तीक्ष्ण पाँच बाणों से घायल कर दिया। पहले उन्होंने सात्यकि को घायल किया और फिर भीमसेन पर एक भीषण प्रहार किया। | mahabharat अध्याय 6.106: भीष्मके द्वारा पराजित पाण्डवसेनाका पलायन और भीष्मको मारनेके लिये उद्यत हुए श्रीकृष्णको अर्जुनका रोकना । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 106: भीष्मके द्वारा पराजित पाण्डवसेनाका पलायन और भीष्मको मारनेके लिये उद्यत हुए श्रीकृष्णको अर्जुनका रोकना » श्लोक 5-6h



श्लोक 6.106.5-6h
द्रोणस्तु सात्यकिं विद्‍ध्वा भीमसेनमविध्यत॥ ५॥ एकैकं पञ्चभिर्बाणैर्यमदण्डोपमै: शितै:।


अनुवाद
द्रोणाचार्य ने सात्यकि और भीमसेन, दोनों को यमराज की गदा के समान भयंकर और तीक्ष्ण पाँच बाणों से घायल कर दिया। पहले उन्होंने सात्यकि को घायल किया और फिर भीमसेन पर एक भीषण प्रहार किया।

Dronacharya injured Satyaki and Bhimsena each with five arrows each, as fierce and sharp as Yama's mace. First he injured Satyaki and then dealt a severe blow to Bhimsena. 5 1/2.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)