mahabharat 6.106.46-47h: जब धनुष कट गया, तब कुरुकुल के रत्न, आपके चाचा भीष्म ने दूसरा धनुष हाथ में लिया और पलक झपकते ही उस पर प्रत्यंचा चढ़ा दी। | mahabharat अध्याय 6.106: भीष्मके द्वारा पराजित पाण्डवसेनाका पलायन और भीष्मको मारनेके लिये उद्यत हुए श्रीकृष्णको अर्जुनका रोकना । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 106: भीष्मके द्वारा पराजित पाण्डवसेनाका पलायन और भीष्मको मारनेके लिये उद्यत हुए श्रीकृष्णको अर्जुनका रोकना » श्लोक 46-47h



श्लोक 6.106.46-47h
स च्छिन्नधन्वा कौरव्य: पुनरन्यन्महद् धनु:॥ ४६॥ निमेषान्तरमात्रेण सज्यं चक्रे पिता तव।


अनुवाद
जब धनुष कट गया, तब कुरुकुल के रत्न, आपके चाचा भीष्म ने दूसरा धनुष हाथ में लिया और पलक झपकते ही उस पर प्रत्यंचा चढ़ा दी।

When the bow was cut, your uncle, Bhishma, the jewel of the Kurukula, took another bow in his hand and strung it in the blink of an eye. 46 1/2.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)