mahabharat 6.106.42-43h: तब कौरवों में श्रेष्ठ भीष्म बार-बार सिंहनाद करते हुए धनंजय के रथ पर शीघ्रतापूर्वक बाणों की वर्षा करने लगे। 42 1/2॥ | mahabharat अध्याय 6.106: भीष्मके द्वारा पराजित पाण्डवसेनाका पलायन और भीष्मको मारनेके लिये उद्यत हुए श्रीकृष्णको अर्जुनका रोकना । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 106: भीष्मके द्वारा पराजित पाण्डवसेनाका पलायन और भीष्मको मारनेके लिये उद्यत हुए श्रीकृष्णको अर्जुनका रोकना » श्लोक 42-43h



श्लोक 6.106.42-43h
ततो भीष्म: कुरुश्रेष्ठ: सिंहवद् विनदन् मुहु:॥ ४२॥ धनंजयरथं शीघ्रं शरवर्षैरवाकिरत्।


अनुवाद
तब कौरवों में श्रेष्ठ भीष्म बार-बार सिंहनाद करते हुए धनंजय के रथ पर शीघ्रतापूर्वक बाणों की वर्षा करने लगे। 42 1/2॥

Then Bhishma, the best of the Kurus, while repeatedly shouting the lion's cry, quickly started raining arrows on Dhananjay's chariot. 42 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)