mahabharat 6.106.41-42h: भीष्म के साथ युद्ध करने के लिए उद्यत महाबाहु कुन्तीपुत्र अर्जुन को देखकर युधिष्ठिर की विशाल भागती हुई सेना पीछे लौट गई ॥41 1/2॥ | mahabharat अध्याय 6.106: भीष्मके द्वारा पराजित पाण्डवसेनाका पलायन और भीष्मको मारनेके लिये उद्यत हुए श्रीकृष्णको अर्जुनका रोकना । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 106: भीष्मके द्वारा पराजित पाण्डवसेनाका पलायन और भीष्मको मारनेके लिये उद्यत हुए श्रीकृष्णको अर्जुनका रोकना » श्लोक 41-42h



श्लोक 6.106.41-42h
ततस्तत् पुनरावृत्तं युधिष्ठिरबलं महत्॥ ४१॥ दृष्ट्वा पार्थं महाबाहुं भीष्मायोद्यतमाहवे।


अनुवाद
भीष्म के साथ युद्ध करने के लिए उद्यत महाबाहु कुन्तीपुत्र अर्जुन को देखकर युधिष्ठिर की विशाल भागती हुई सेना पीछे लौट गई ॥41 1/2॥

Seeing the mighty-armed Arjuna, son of Kunti, ready to fight with Bhishma, Yudhishthira's huge fleeing army turned back. ॥ 41 1/2 ॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)