mahabharat 6.104.9-10: उस सेना को भागते देख आपके पुत्र दुर्योधन ने भीष्म को युद्धस्थल में आगे भेजकर बड़ी प्रयत्नपूर्वक समस्त सेना सहित धनंजय पर आक्रमण किया। हे प्रजानाथ! उसके आक्रमण का उद्देश्य त्रिगर्तों के राजा के प्राण बचाना था॥9-10॥ | mahabharat अध्याय 6.104: अर्जुनके द्वारा त्रिगर्तोंकी पराजय, कौरव-पाण्डव-सैनिकोंका घोर युद्ध, अभिमन्युसे चित्रसेनकी, द्रोणसे द्रुपदकी और भीमसेनसे बाह्लीककी पराजय तथा सात्यकि और भीष्मका युद्ध । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 104: अर्जुनके द्वारा त्रिगर्तोंकी पराजय, कौरव-पाण्डव-सैनिकोंका घोर युद्ध, अभिमन्युसे चित्रसेनकी, द्रोणसे द्रुपदकी और भीमसेनसे बाह्लीककी पराजय तथा सात्यकि और भीष्मका युद्ध » श्लोक 9-10



श्लोक 6.104.9-10
तद् बलं प्रद्रुतं दृष्ट्वा पुत्रो दुर्योधनस्तव। पुरस्कृत्य रणे भीष्मं सर्वसैन्यपुरस्कृत:॥ ९॥ सर्वोद्योगेन महता धनंजयमुपाद्रवत्। त्रिगर्ताधिपतेरर्थे जीवितस्य विशाम्पते॥ १०॥


अनुवाद
उस सेना को भागते देख आपके पुत्र दुर्योधन ने भीष्म को युद्धस्थल में आगे भेजकर बड़ी प्रयत्नपूर्वक समस्त सेना सहित धनंजय पर आक्रमण किया। हे प्रजानाथ! उसके आक्रमण का उद्देश्य त्रिगर्तों के राजा के प्राण बचाना था॥9-10॥

Seeing that army fleeing, your son Duryodhana, sending Bhishma ahead in the battlefield, attacked Dhananjaya with great effort along with the entire army. O Prajanath! The purpose of his attack was to save the life of the King of Trigartas.॥ 9-10॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)