ते वध्यमाना: पार्थेन कालेनेव युगक्षये।
व्यद्रवन्त रणे राजन् भये जाते महारथा:॥ ४॥
अनुवाद
राजन! जैसे युग के अंत में समस्त प्रजा का वध स्वयं काल के द्वारा होता है, वैसे ही युद्धभूमि में अर्जुन को मारते देख समस्त महारथी युद्धभूमि छोड़कर भागने लगे॥4॥
King! Just as at the end of the age all the subjects are killed by Kaal himself, similarly on seeing Arjuna killing them in the battlefield all the great warriors started fleeing leaving the battlefield.॥ 4॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
