mahabharat 6.104.33: हे राजन! तब सात्यकि ने अपनी स्वर्ण जैसी शक्तिशाली शक्ति लेकर उसे बड़े वेग से भीष्म के रथ पर चलाया। | mahabharat अध्याय 6.104: अर्जुनके द्वारा त्रिगर्तोंकी पराजय, कौरव-पाण्डव-सैनिकोंका घोर युद्ध, अभिमन्युसे चित्रसेनकी, द्रोणसे द्रुपदकी और भीमसेनसे बाह्लीककी पराजय तथा सात्यकि और भीष्मका युद्ध । mahabharat पर्व 6: भीष्म पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 6: भीष्म पर्व » अध्याय 104: अर्जुनके द्वारा त्रिगर्तोंकी पराजय, कौरव-पाण्डव-सैनिकोंका घोर युद्ध, अभिमन्युसे चित्रसेनकी, द्रोणसे द्रुपदकी और भीमसेनसे बाह्लीककी पराजय तथा सात्यकि और भीष्मका युद्ध » श्लोक 33



श्लोक 6.104.33
वार्ष्णेयस्तु ततो राजन् स्वां शक्तिं कनकप्रभाम्। वेगवद् गृह्य चिक्षेप पितामहरथं प्रति॥ ३३॥


अनुवाद
हे राजन! तब सात्यकि ने अपनी स्वर्ण जैसी शक्तिशाली शक्ति लेकर उसे बड़े वेग से भीष्म के रथ पर चलाया।

O King, Satyaki then took his golden powerful Shakti and drove it with great speed on Bhishma's chariot.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)