श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 104: अर्जुनके द्वारा त्रिगर्तोंकी पराजय, कौरव-पाण्डव-सैनिकोंका घोर युद्ध, अभिमन्युसे चित्रसेनकी, द्रोणसे द्रुपदकी और भीमसेनसे बाह्लीककी पराजय तथा सात्यकि और भीष्मका युद्ध  »  श्लोक 21-22h
 
 
श्लोक  6.104.21-22h 
तस्याश्वांश्चतुरो हत्वा सूतं च नवभि: शरै:॥ २१॥
ननाद बलवन्नादं सौभद्र: परवीरहा।
 
 
अनुवाद
तदनन्तर शत्रुवीरों का संहार करने वाले सुभद्राकुमार अभिमन्यु ने चित्रसेन के चारों घोड़ों को मार डाला और नौ बाणों से उसके सारथि को भी नष्ट कर दिया। तत्पश्चात सिंह ने बड़े जोर से गर्जना की। 21 1/2॥
 
Then Subhadrakumar Abhimanyu, the slayer of enemy warriors, killed all four horses of Chitrasen and also destroyed his charioteer with nine arrows. After that the lion roared loudly. 21 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)