श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 102: द्रोणाचार्य और सुशर्माके साथ अर्जुनका युद्ध तथा भीमसेनके द्वारा गजसेनाका संहार  »  श्लोक 30-31h
 
 
श्लोक  6.102.30-31h 
तमुद्वीक्ष्य गदाहस्तं ततस्ते गजसादिन:॥ ३०॥
परिवव्रू रणे यत्ता भीमसेनं समन्तत:।
 
 
अनुवाद
भीमसेन को हाथ में गदा लिये देखकर हाथी पर सवार सैनिकों ने उन्हें चारों ओर से घेर लिया।
 
Seeing Bhimasena with mace in his hand, those elephant riding soldiers carefully surrounded him from all sides. 30 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)