श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 102: द्रोणाचार्य और सुशर्माके साथ अर्जुनका युद्ध तथा भीमसेनके द्वारा गजसेनाका संहार  »  श्लोक 29-30h
 
 
श्लोक  6.102.29-30h 
भीमस्तु रथिनां श्रेष्ठो गदां गृह्य महाहवे॥ २९॥
अवप्लुत्य रथात् तूर्णं तव सैन्यान्यभीषयत्।
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् उस महायुद्ध में रथियों में श्रेष्ठ भीमसेन हाथ में गदा लेकर तुरन्त ही रथ से उतर पड़े और आपकी सेनाओं को भयभीत करने लगे।
 
Thereafter, Bhimasena, the best of charioteers in that great war, immediately jumped from his chariot with his mace in his hand and began to frighten your armies.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)