श्री महाभारत  »  पर्व 6: भीष्म पर्व  »  अध्याय 102: द्रोणाचार्य और सुशर्माके साथ अर्जुनका युद्ध तथा भीमसेनके द्वारा गजसेनाका संहार  »  श्लोक 18-20h
 
 
श्लोक  6.102.18-20h 
कर्मणा तेन पार्थस्य तुतुषुर्देवदानवा:।
अथ क्रुद्धो रणे पार्थस्त्रिगर्तान् प्रति भारत॥ १८॥
मुमोचास्त्रं महाराज वायव्यं पृतनामुखे।
प्रादुरासीत् ततो वायु: क्षोभयाणो नभस्तलम्॥ १९॥
पातयन् वै तरुगणान् विनिघ्नंश्चैव सैनिकान्।
 
 
अनुवाद
महाराज! अर्जुन के पराक्रम से सभी देवता और दानव संतुष्ट हो गए। भरत! तत्पश्चात् अर्जुन ने क्रोध में भरकर युद्ध के मुहाने पर त्रिगर्त सेनाओं को लक्ष्य करके वायव्यास्त्र का प्रयोग किया; तभी आकाश में हलचल मचाने वाली एक वायु प्रकट हुई, जो वृक्षों को गिराने लगी और सैनिकों का नाश करने लगी।
 
Maharaj! All the gods and demons were satisfied with Arjuna's valour. Bhaarat! Thereafter Arjuna, filled with anger, used Vayavyastra at the mouth of the battle, targeting the Trigarta armies; then a wind appeared, disturbing the sky, which started felling trees and destroying the soldiers. 18-19 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)